ANKIDO
08-06-2007, 11:33 PM
الأبوذية
الأبوذية ضرب من ضروب الشعر الشعبي وهو مؤلف من بيتين لأربعة أشطر، ثلاثة منها في جناس واحد تتحد في اللفظ وتختلف في المعنى، وينتهي الشطر الرابع منه بحرفي (الياء والهاء).
أما عن أصل كلمة (الأبوذية)، فأغلب الظن انها قد جاءت من كلمة (الأذى) وذلك لما يتحمله صاحب الأبوذية من صعاب تجعله يقول شعراً يحمل آهات ولوعات.
أبيات من الشعر الفصيح وما يقابلها بالأبوذية :
فقل لمن أعيا الطبيب دواءه ----- دع الطبيب واسأل المجربا
الوگت لبيوت عزتكم دواها
ونيران المحن بيكم دواها
طبيب ألمالگه لعلتك دواها
عوفه واسأل مجرب الأذيه
***********************************************
ما أجر من صلّى وصام كأجر من ----- أحيا قتيل العشق بعد مماته
اجفوفي مگطعة ابلحظك اجرمن
وبحبك بعد ما اگدر اجرمن
الصلى والصام ما حصل اجرمن
يحيي العاشگ بوكت المنيه
**********************************************
ألغاز وأجوبتها منظمة على طريقة الأبوذية :
اللغز:
شنهو الما عرف دنيا ولا دين
وشنهو اللا رجل عدها ولا دين
وشنهو البلسنة تولد ولا دين
وشنهو اللي سعى بارض الوطيه
الجواب:
الطفل الما عرف دنيا ولا دين
الحية اللا رجل عدها ولا دين
النعجة البلسنة تولد ولا دين
الماي اللي سعى بأرض الوطيه
اللغز:
شنو هو اللي بتالي الشهر بشَر
وشنهو البالي المخلوگ بالشَر
وشنهو الماتيبسه الشمس بالشَر
وشنهو الما ينام إلا بتجيه
الجواب:
الهلال اللي بتالي الشهر بشَر
ابليس البالي المخلوگ بالشَر
الثلج الماتيبسه الشمس بالشَر
الفيل الما ينام إلا بتجيه
*****/////+++++\\\\\*****
الأبوذية ضرب من ضروب الشعر الشعبي وهو مؤلف من بيتين لأربعة أشطر، ثلاثة منها في جناس واحد تتحد في اللفظ وتختلف في المعنى، وينتهي الشطر الرابع منه بحرفي (الياء والهاء).
أما عن أصل كلمة (الأبوذية)، فأغلب الظن انها قد جاءت من كلمة (الأذى) وذلك لما يتحمله صاحب الأبوذية من صعاب تجعله يقول شعراً يحمل آهات ولوعات.
أبيات من الشعر الفصيح وما يقابلها بالأبوذية :
فقل لمن أعيا الطبيب دواءه ----- دع الطبيب واسأل المجربا
الوگت لبيوت عزتكم دواها
ونيران المحن بيكم دواها
طبيب ألمالگه لعلتك دواها
عوفه واسأل مجرب الأذيه
***********************************************
ما أجر من صلّى وصام كأجر من ----- أحيا قتيل العشق بعد مماته
اجفوفي مگطعة ابلحظك اجرمن
وبحبك بعد ما اگدر اجرمن
الصلى والصام ما حصل اجرمن
يحيي العاشگ بوكت المنيه
**********************************************
ألغاز وأجوبتها منظمة على طريقة الأبوذية :
اللغز:
شنهو الما عرف دنيا ولا دين
وشنهو اللا رجل عدها ولا دين
وشنهو البلسنة تولد ولا دين
وشنهو اللي سعى بارض الوطيه
الجواب:
الطفل الما عرف دنيا ولا دين
الحية اللا رجل عدها ولا دين
النعجة البلسنة تولد ولا دين
الماي اللي سعى بأرض الوطيه
اللغز:
شنو هو اللي بتالي الشهر بشَر
وشنهو البالي المخلوگ بالشَر
وشنهو الماتيبسه الشمس بالشَر
وشنهو الما ينام إلا بتجيه
الجواب:
الهلال اللي بتالي الشهر بشَر
ابليس البالي المخلوگ بالشَر
الثلج الماتيبسه الشمس بالشَر
الفيل الما ينام إلا بتجيه
*****/////+++++\\\\\*****